Farewell, Pride!


Farewell prideful heart, we are Teitoku!
Getting a ship sunk instantly is an unforgivable offense.
Farewell prideful heart, we are Teitoku!
Be careful if you're working without sleep.

Across fields, across mountains, even across cats.
Come now to the great deep,
Don't lose, and overcome the compass.
Fight! Fight! Fight! Teitoku!



Farewell, youthful light. That's what it is to be Teitoku!
The love hidden in your heart is an undeniable truth.

Prideful! Prideful! Pride-prideful!
Prideful! Prideful! Pride-prideful!



Farewell prideful heart, we are Teitoku!
Raise your spoils high and sound your victory.
Farewell prideful heart, we are Teitoku!
Pride is bad, totally bad. Aha! I told you so!

No ammo, no steel, and no fuel,
Bauxite exhausted long ago.
To protect your beloved ship daughters,
Run away! Run away! Run away! Teitoku!



Farewell, glory and honor! That, too, is to be Teitoku!
Hold on tightly to the love hidden in your heart.

No Mamiya, no buckets, nothing left at all,
and your time is running out.
If you want your beloved ship daughters,
You must pay! You must pay! You must pay! Pay to win!

Farewell, this week's food. That's what it is to be Teitoku!
Take out the wallet you've hidden in your heart
Tell them that it's another form of love!

PRIDE!

No comments: